Tha Gatherin(チャピン)のJace, the Mind Sculptorの日本語訳してみた

2011年5月11日 TCG全般

http://www.youtube.com/watch?v=gnYhG_ekoH8
Tha Gatherin--Jace, the Mind Sculptor

《精神を刻む者、ジェイス/Jace, the Mind Sculptor》は扉を通った
私の生命は前よりもすばらしく
それは流行を勝ち取るだけではなく
それは青の後衛者としては最高であるだけではなく
それは更なる興奮を与えてくれるだけではない

法的手段よりも興奮を与える時には
ジェイスは私の人生を何時も最高の方法に変えた
5000人もの者はさらに高騰したのである

《精神を刻む者、ジェイス/Jace, the Mind Sculptor》はなによりすばらしい

ジェイスはサンディエゴで生まれた
それはUWコントロールが使うことであった
プロツアーサンファンではパウロが優勝した
一度MJはジェイスの妨害を破壊した
トムマトロールとジェイスは忙しくなった
レガシーGPのトップ8になった
オーウェンとジェイスはヴィンテージの16位で勝ったのか？
ああ、とても、簡単に

《精神を刻む者、ジェイス/Jace, the Mind Sculptor》はなによりすばらしい

ジェイスはアメリカ人のラプターを援護した
MJのアムステルダムでのベスト8で
全てのギョームの最後は全てを理解した
ひとつの何かとスタンダードでのジェイスに限った戦略を
プロツアーパリのマジックウィークエンドは確かだった
一年間援護されたブラッドネルソンは勝利した
私の4度のベスト8はテゼレットのおかげであるのか？
ジェイスが容易さをもっているチームのプレーヤーであると立証する

《精神を刻む者、ジェイス/Jace, the Mind Sculptor》はなによりすばらしい

私がジェイスを見つけたのは1年前である
それともジェイスが私を見つけたというべきであろうか
私はこのように首尾よく生きれたことはいまだなかった
一週間は女性が私の夢に出てきた
全ての生きている人に伝えようと試みた
ジェイスがまだ25のときに彼を買った
消術、ブレスト、送還な奴
究極のそれらは生き残ることはありえない

私は保護する壁を置いていた
100のそれらがジェイスの恩恵を受けて以来
4つの能力が全ての盤面をカバーしている
全てのカードゲームに英雄が存在するのは真実なのである

ジェイスは自身の力のみでつかんでいる
復活のための責任を
アメリカのマジックの場面で

《精神を刻む者、ジェイス/Jace, the Mind Sculptor》はなによりすばらしい
《精神を刻む者、ジェイス/Jace, the Mind Sculptor》はなによりすばらしい
《精神を刻む者、ジェイス/Jace, the Mind Sculptor》はなによりすばらしい
《精神を刻む者、ジェイス/Jace, the Mind Sculptor》はなによりすばらしい
《精神を刻む者、ジェイス/Jace, the Mind Sculptor》はなによりすばらしい
Jace the Mind Sculptor better than all
ja...Jace the Mind Sculptor better than all
Jace the Mind Sculptor better than all
Jace the Mind Sculptor！
Jace the Mind Sculptor better than all
ja...Jace the Mind Sculptor better than all
Jace the Mind Sculptor better than all
Jace the Mind Sculptor！Jace the Mind Sculptor better than all
ja...Jace the Mind Sculptor better than all
Jace the Mind Sculptor better than all
Jace the Mind Sculptor！
Jace the Mind Sculptor better than all
ja...Jace the Mind Sculptor better than all
Jace the Mind Sculptor better than all
Jace the Mind Sculptor！

やっつけ
狂気を感じる